Contact

 

تریبون آزاد

اخبار

 

روی جلدها

شکر میان

بهداشت

مقاله ها

نوشته ها

 عکس ها

گفتارها

همگانی

 ادبیات

Links

Pictures

صفحه نخست

کلیک برای بایگانی اخبار بزبان انگلیسی

شماره 2771 نشریه، آدینه 2 دی ماه 1390  برابر با 23 ماه  دسامبر 2011 از میان نوشته های رسیده به انتخاب نشریه شماره 251

« از میان نوشته های رسیده به نشریه پوشه شماره 251  »
1 - دوست عزیز و همکار گرامی خانم میترا روشن نوشته های جالب زیر را برای نشریه فرستاده اند .  چنانچه می بینید اصل نوشته ها که بصورت سئوال و جواب هستند، بزبان انگلیسی است و گویا ایشان خودشان زحمت کشیده و آن ها را ترجمه کرده اند ضمن سپاس از محبت میترا خانم عزیز با هم به این نوشته هانگاه می کنیم

Q: Why doesn't law permit a man to marry a second woman
 A: Because as per law you cannot be punished twice for the same offence

سؤال: چرا قانون اجازه نمیده که یک مرد دو همسر اختیار کنه؟
جواب: چون بر طبق قانون نمی توان یک نفر را بخاطر یک گناه دو بار تنبیه کرد

Man: Is there any way for long life?
 Dr: Get married
Man: Will it help
Dr: No, but the thought of long life will never come

مرد: راهی برای زندگی طولانی وجود داره
دکتر: زن بگیر
 مرد: کمکی می کنه؟
دکتر: نه، ولی دیگه هیچوقت فکر عمر طولانی از سرت نمی گذره 

Why do couples hold hands during their wedding?
It's a formality just like two boxers shaking hands before the fight begins

چرا زن و شوهر در هنگام عقد دست یکدیگر رو می گیرن
این فقط یک رسمه. مثل دو بوکسور که قبل از مسابقه با هم دست میدن

Wife: Darling today is our anniversary, what should we do
 Husband: Let us stand in silence for 2 minutes

زن: عزیزم امروز سالگرد ازدواج ماست
 دوست داری چکار کنیم
 مرد بیا 2 دقیقه رو در سکوت بگذرونیم

It's funny when people discuss Love Marriage vs Arranged
 It's like asking someone, if suicide is better or being murdered

خیلی مسخره ست که مردم درباره عشق و ازدواج بحث می کنن
 درست مثل این می مونه که از کسی بپرسی خودکشی براش بهتره یا اینکه بکشنش

It is difficult to understand GOD. He makes such beautiful things as women and then he turns them into Wives

درک کردن خداوند مشکله. چنین چیز زیبائی به اسم زن را می آفرینه بعد اونو به همسر تبدیل می کنه

Before marriage, a man will lie awake all night thinking about something you say
 After marriage, he'll fall asleep before you finish

قبل از ازدواج مرد تمام شب رو بیدار می مونه و در مورد چیزی که زن گفته فکر می کنه
بعد از ازدواج قبل از اینکه حرفت تمام بشه خوابش می بره

There's a way of transferring funds that is even faster than electronic banking
 It's called marriage

راهی سریعتر از نقل و انتقال پول بوسیله سیستم الکترونیک هم وجود داره. بهش میگن ازدواج

Girlfriends are like chocolates, taste good anytime
 Lovers are like PIZZAS, Hot n spicy, eaten frequently
 Husbands are like Dal RICE, eaten when there's no choice

دوست دختر مثل شکولات می مونه
در هر زمان خوشمزه ست
معشوقه مثل پیتزا می مونه.هفته ای چند بار می  خوری
شوهر مثل برنج دال می مونه. وقتی چیز دیگه ای وجود نداره می خوری

Man receives telegram: Wife dead-should be buried or cremated
 Man: Don't take any chances. Burn the body and bury the ash

تلگرافی بدست مرد رسید که نوشته بود، زنت مرده. خاکش کنیم یا بسوزونیم
مرد جواب داد، ریسک نکنید. اول بسوزونید و ک بعد خاکسترش رو خاک کنید 

Prospective husband: Do you have a book called 'Man, The Master of Women
 Salesgirl: The fiction department is on the other side, sir

مرد با حالت حق بجانب: کتابی به نام "مرد، ارباب زن" دارید
 دختر فروشنده: قسمت داستان های خیالی اون طرفه آقا

There was this guy who told his woman that he loved her so much that he would go through hell for her. They got married and now he is going thru hell

مردی بود که به زنی گفت اونقدر دوستت دارم که بخاطر تو حاضرم به جهنم هم برم
 آنها ازدواج کردند و مرد حالا در جهنم زندگی می کنه

Fact of life: One woman brings you into this world crying & the other ensures you continue to do so for the rest of your life

حقیقت زندگی: یک زن تو رو گریان بدنیا میاره و زن دیگه کاری می کنه که تا آخر عمرت گریه کنی

2 - یکی از دوستان عزیز هم که نخواسته نامش را در این صفحه بگذاریم نوشته زیر را برای ما فرستاده اند:
ای حجاج ازمکه بازگشته، حجتان مقبول!!!
 حجتان مقبول وقتی که زنان وطنم بخاطر لقمه ای نان هرروز وادار به تن فروشی میشوند و تو باخیالی
... « دنباله نوشته ها را در ستون روبرو بازدید کنید »

آسوده دور کعبه می گردی!!
حجتان مقبول وقتی کودکان سرزمینم گرسنه میخوابند ونای حرف زدن ندارند وتو بین صفاومروه می دوی!
 حجتان مقبول وقتی که اینجاهرروز آریاها و رامین ها به زندان میروند و سهراب ها کشته و تو شیطان را سنگ میزنی!
 حجتان مقبول سلام ماراهم به خدایتان برسانید

3 - این هم تصویر یک قطعه تمبر است که دوست عزیزمان آقای احمد مصطفی لو برایمان فرستاده اند . این تمبر بتازگی در کشور هندوستان چاپ و منتشر شده و همانگونه که می بینید این تمبر با نماد فروهر و دندانه های کاخ پرسپولیس که نشانه ای از قدرت و عظمت ایران باستان است تزئین شده . ضمن سپاس از آقای مصطفی لو برای فرستادن این عکس

4 - مهریه های آنچنانی این سر تیتر نوشته ای است که دوست ناشناخته ما آقای حامد برای نشریسه اینترنتی پوشه فرستاده اند که در زیر می خوانیم و آگاه می شویم که در این دنیای مسخره برای یک ازدواج ساده چه شرائط و مهریه هائی برقرار می شود . جالب است بخوانید و عبرت بگیرید!!!
قبل‌ترها مهريه به ميزان سال تولد عروس خانم(شمسی، قمری، ميلادی) مد بود ولی الان ديگر مردم کمتر تمايل به اين چيزها دارند.
 اگر سری به راهروهای دادگاه‌های خانواده بزنید پر از دختر خانم‌های جوانی که برای خاتمه دادن به زندگی مشترک‌شان مسیرشان به سمت دادگاه کج شده است. در میان این خانم‌ها کسانی که مهریه‌های عجیب غریب دارند هم دیده می‌شود از سفر به ۱۲۰ کشور دنیا و ۱۰ هزار لیتر بنزین تا دست راست و پای چپ داماد،شمش طلا هم وزن عروس و یک کیلو بال مگس و حفظ کردن دیوان حافظ و صدها مهریه عجیب و غریب دیگر.
در تماس‌ها و ارتباط‌هایی که‌ این بار با دفاتر ثبت ازدواج در نقاط مختلف تهران داشتیم در اکثر موارد سر دفتردارها می‌گفتند که مهریه‌های سنگین و عجیب و غریب را خطبه نمی‌خوانند.
در یکی از موارد یکی از سردفترداران در غرب تهران گفت: یک مورد ازدواج داشتیم که پسر می‌خواست یک درخت گردو عجیب غریب را در یکی از مناطق خوش آب هوای ایران به نام عروس خانم بزند. البته بجز این درخت مقادیری سکه هم مهریه عروس خانم بود.
سردفترداری در شمال تهران می‌گوید: قبل‌ترها مهریه به میزان سال تولد عروس خانم(شمسی، قمری، میلادی) مد بود ولی الان دیگر مردم کمتر تمایل به این چیزها دارند شاید دلیلش این باشد که خیلی‌ها متوجه شده‌اند که داشتن مهریه سنگین چندان هم افتخار نیست! امسال دو مورد خوب هم داشتیم که مهریه عروس خانم‌ها فقط یک شاخه گل بود.
یکی دیگر از سردفترداران می‌گوید: یک مورد بود که داماد دو چشم‌اش را علاوه بر ۲ هزار سکه، مهر عروس خانم کرد تا به قول خودش اعتماد سازی کند. بعدها کارشان به دعوا و جدایی کشید.
عروس خانم مصر بود که مهرش را بگیرد بعد از کلی جر و بحث دادگاه فقط به ۳ هزار سکه حکم داد. چرا که مهر باید چیزی باشد که بها داشته باشد چشم مرده از آن جهت که هیچ بهایی ندارد گرفتنش شرعا جایز نیست.
شرط اصلی در تعین مهریه عندالمطالبه بودن آن است؛به طوری که زن هرگاه مهرش را درخواست کرد بتواند آن را بگیرد،اما برخی از مهریه‌ها به گونه‌ای هستند که دریافت آنها عملا ممکن نیست و یا با دشواری زیادی همراه است. مثل جمع آوری ۵ هزار صدف دریایی یا ۵۰۰ هزار گل ارکیده،در این موارد معمولا مرد راهی زندان می‌شود تا زمانی که مهریه یا معادل آن را پرداخت کند و یا زن از مهریه خود صرف نظر کند!
یکی دیگر از سردفترداران در جنوب تهران می‌گوید: بنا بر یک آمار سرانگشتی می‌توانم بگویم که اکثر دختر خانم‌هایی که اینجا می‌آیند مهرشان بین ۱۰۰ تا ۳۱۴ سکه بهار آزادی است. البته یک مورد داشتیم که عروس خانم و آقا داماد هر دو کوهنورد بودند و مهر عروس خانم صعود به ۱۰ قله برتر جهان بود. ظاهرا هم زندگی خوبی دارند و آقا داماد هم عندالمطالبه مهر عروس خانم را می‌دهد.
۱۰ رأس آهوی وحشی، ۵ هزار مرجان دریایی، یک دوره کتاب‌های دکتر شریعتی، یک کتابخانه پر از کتاب‌های فلسفی و... از جمله مهریه‌هایی است که برخی سردفترداران به آن اشاره می‌کنند که این موارد یا برای خودشان پیش آمده و یا از دفترخانه‌های دیگر شنیده‌اند.
به گفته کارشناسان مهریه‌های عجیب و غریب دلیلش حس ناامنی است. افراد صرفا برای متفاوت بودن و برتری جویی،مهریه‌های نامتعارف را انتخاب می‌کنند که شکل تغییریافته‌ای از چشم وهم چشمی است.
در این حالت فرد به حدی از ارقام نجومی مهریه اشباع شده که این بار به دنبال مطرح کردن و به رخ کشیدن خود از طریق یک مهریه نامتعارف و عجیب است حتی اگر این مهریه ارزش مادی بالایی نداشته باشد....

5 - یک نوشته جالب هم از خانم سحر. نا. برایتان داریم که جالب است . بخوانید و عکس هایش را تماشا کنید:
مجسمه ای از یک زن با 13 فوت (4 متر) ارتفاع و 99 فوت طول (30متر) توسط الیور واس ساخته شد و در دریاچه Alster در هامبورگ آلمان نصب شده که تعجب همگان را برانگیخته است. الیور واس هنرمند، رئیس تبلیغات اسکار دانشکده آگهی میامی است

 


 « دنباله نوشته ها را در ستون روبرو بازدید کنید »

6 - آقای آرش هم جملاتی آموزنده از بزرگان برای ما فرستاده اند . آرش جان از مهر تو بی اندازه سپاسگزاریم . باز هم با ما پیوند بگیر. این هم گفته های بزرگان که فرستاده بودی:
 جملات بزرگ از مردان بزرگ:
 مدتها پیش آموختم که نباید با خوک کشتی گرفت، خیلی کثیف می‌‌شوی و مهم‌تر آنکه خوک از این کار لذت می‌برد.
"جورج برنارد شاو"

 آدمی اگر فقط بخواهد خوشبخت باشد به زودی موفق میگردد ولی او می خواهد خوشبخت تر از دیگران باشد و این مشکل است زیرا او دیگران را خوشبخت تر از انچه هستند تصور میکند.
 (مونتسکیو)

 دنیا جای خطرناکی برای زندگی است. نه به خاطر مردمان شرور، بلکه به خاطرکسانی که شرارتها را می بینند و کاری درمورد آن انجام نمی دهند.*
 انیشتین

بگذار عشق خاصیت تو باشد نه رابطه خاص تو با کسی......
 نلسون ماندلا

یادمان باشد بعضی هایمان شانس گفتن کلماتی را داریم که برخی دیگر حسرتش را مثل : بابا، مامان، پدربزرگ....

 مرد به این امید با زن ازدواج میکند که زن هیچگاه تغییر نکند ، زن به این امید با مرد ازدواج میکند که روزی مرد تغییر کند و همواره هر دو ناامید میشوند.
 "آلبرت انیشتین"

 روان‌نژندها توی آسمان، قصرها می‌سازند. روان‌پریش‌ها توی آن‌ها زندگی می‌کنند. روان‌پزشک‌ها می‌روند اجاره‌ها را می‌گیرند.

 جملۀ «نگران نباش، درست‌اش می‌کنیم.»، از مقدس‌ترین عباراتِ دنیاست. فکر می‌کنم کسانی که روزی این جمله را از کسی می‌شنوند، جزء آدم‌های خوش‌شانس دنیا به حساب می‌آیند. «نگران نباش، درست‌اش می‌کنیم.»

 خود فریبی به این صورت بیان شده است که انگار روی وزنه‌ای ایستاده‌اید تا خود را وزن کنید، در حالی که شکم‌تان را تو داده‌اید.
 چارلز استیون هامبی

بچه‌دار شدن تصمیم خطیری‌ست. با این تصمیم می‌گذارید که قلب‌تان تا ابد جایی در بیرون و دوروبر تن‌تان به سر برد.
الیزابت استون

می‌شود از امشب قانون تازه‌ای در زندگی بنا بگذاریم؟ همواره بکوشیم قدری بیش‌تر از نیاز، مهربان‌ باشیم.
جی.‌ام. بری

شاید چشم‌های ما نیاز داشته باشند که گاهی با اشک‌های‌مان شسته شوند، تا بار دیگر زندگی را با نگاه شفاف‌تری ببینیم.
الکس تان

دانشگاه تمام استعدادهای افراد از جمله بی استعدادی آنها را آشکار می کند
انتوان چخوف

بهتر است که در این دنیا فکر کنم خدا هست و وقتی به دنیای دیگر رفتم بدانم که نیست . و این بسیار بهتر از این است که در این دنیا فکر کنم خدا نیست و در آن دنیا بفهمم که هست .
 آلبر کامو 

جهان سوم جایی است که هر کسی بخواهد مملکتش را آباد کند، خانه‌اش خراب می‌شود و هر کسی بخواهد خانه‌اش آباد باشد باید در تخریب مملکتش بکوشد.
 پروفسور حسابی 

هر شکلی از حکومت محکوم به نابودی با افراط در همان اصولی است که بر آن بنا نهاده شده است 
ویل دورانت   

مردم دو دسته‌اند، یا گول می‌خورند یا گلوله 
از دفتر خاطرات یک دیکتاتور 

هیچگاه امید کسی را ناامید نکن ، شاید امید تنها دارایی او باشد .
آرد بزرگ 

من هیچ راه مطمئنی به سوی خوشبختی نمی شناسم. اما راهی را می شناسم که به ناکامی منجر می شود. گرایش به خشنود ساختن همگان
افلاطون

قابل توجه دوستان گرامی
نشریه پوشه به یاری شما ایرانیان راستین نیاز دارد . اگر ایرانی هستید و سربلند، به ندای ما پاسخ دهید و به یاریمان بشتابید .
برای هرگونه کمک و یاری به نشریه اینترنتی پوشه با آدرس
Email : khosrow22@hotmail.com
 پیوند بگیرید